在matplotlib里同时美观地显示中英文的办法——华文中宋yyds

Posted on

在Matplotlib中显示中文大多数人会推荐用SimHei，但是相应的英文奇丑无比。

经过试验，发现华文中宋是一个很好的字体。中文是宋体，英文基本是Times风格。

首先前往道格字体下载华文中宋及其粗体字体的ttf文件。

然后将这些文件拷贝到matplotlib的字体文件夹中。首先通过如下命令找到matplotlib的rc文件地址:

1
2
import matplotlib
print(matplotlib.matplotlib_fname())

rc所在目录下的font/ttf即是字体文件夹。

随后，删除matplotlib所建立的字体cache

1
rm -rf ~/.cache/matplotlib

cache文件夹一般是~/.cache/matplotlib，具体的可能需要通过

1
2
import matplotlib
matplotlib.get_cachedir()

检查一下。

然后重开Python执行from matplotlib import pyplot as plt，matplotlib就会重建字体cache。
这时，打开cache文件下的fontlist-v330.json文件，使两个新加入的华文中宋字体具有相同的name键值，如：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
{
  "fname": "fonts/ttf/HuaWenSongTi-1.ttf",
  "name": "STSong",
  "style": "normal",
  "variant": "normal",
  "weight": 400,
  "stretch": "normal",
  "size": "scalable",
  "__class__": "FontEntry"
},
{
  "fname": "fonts/ttf/HuaWenZhongSong-Bold-1.ttf",
  "name": "STSong",
  "style": "normal",
  "variant": "normal",
  "weight": 700,
  "stretch": "normal",
  "size": "scalable",
  "__class__": "FontEntry"
}

name键值都设置成了STSong。

最后，更改rcParams采用STSong字体，完成目标：

1
2
from matplotlib import pyplot as plt
plt.rcParams["font.family"] = "STSong"

至于意义不明的"font.seris"之类的东西，则完全不用管。